普通に眺めるとこの絵の主役は路面電車。サンフランシスコのケーブルカーです。模写した写真は1984年9月撮影。この電車、自力で走っているのではなくて、路面すぐ下を循環しているケーブルを掴んで走り、離して止まる、という原理。今では公共交通機関というより観光の目玉だそうです。
さて、タイトルは遠くに見える島（に見えるかな）。アルカトラズ（Alcatraz）島です。別名、ザ・ロック、監獄島。1963年まで連邦刑務所として使われていたところです。アルカトラズと聞いてクリント・イーストウッドやショーン・コネリーを思い浮かべる方は映画（アクション物）好きですね。
